الصلاحية للسكن في الصينية

• 宜居
• 适于居住

• الصلاحية للمرور    通行性
• فترة الصلاحية    保质期
• كوكب فائق الصلاحية للحياة    超级[适逃]居行星

أمثلة

1. تيسر الخدمات الصلاحية للسكن
   获得服务的方便性
2. ويجب أن يكون مفهوم الصلاحية للسكن مراعياً للأدوار غير المتناسبة التي تؤديها المرأة في مجال الرعاية.
   可居住性这一概念还必须考虑到妇女所承担的更多的照料责任。
3. 36- وناقش عرض إيضاحي قدمه مشارك من جامعة غراتس تأثيرات طقس الفضاء في الصلاحية للسكن والتطور الكوكبي في منظومات نجوم أخرى.
   来自格拉茨大学的一名与会者在专题介绍中讨论了空间气象对其他星系的宜居性和行星际演变的影响。
4. كذلك، ثمة أعمال شُرع في تنفيذها وأعمال في طور الترخيص(33) وأعمال إعادة مواءمة للمنشآت، تعكس تحسناً في أحوال الصلاحية للسكن في الأماكن المرمّمة(34).
   还有一些工程已经开工建设或者正处于招标过程中， 或者进行翻修工程，以便改善相应监狱场所的居住条件。
5. وبالتالي فإن القائمة الواردة في المرفق تحدد، على سبيل المثال، أربع صفات (عناصر أساسية) تميز الحق في السكن اللائق وهي الصلاحية للسكن وتيسر الخدمات والقدرة على تحمل تكلفة السكن وضمان الحيازة.
   例如，所附的清单确定适足住房权的四个特性(基本要素)：适宜居住、各种服务设施方便、房价适中、保有权有保障。